bonzo61 schreef: ↑11 aug 2021, 22:32
Net zo goed als ik de bakker z'n werk niet overneem door thuis te gaan bakken, neem ik ook het werk van de fietsenmaker niet over...
Der Mann kommt nach Hause und seine Frau nimmt ihn im Empfang mit den Worten, "Schatz im Treppenhaus ist das Licht kaputt, kannst du das reparieren?" "Nein, ich bin kein Elektriker."
Am nächsten Tag empfängt sagt sie ihm, "heute ist der Rasenmäher defekt."
"Solche Dinge zu reparieren ist nicht mein Beruf."
Ein Tag später sagt sie ihm, "Im Bad haben wir kein Wasser."
"Ich mache das nicht. Ich bin LKW-Fahrer und fahre morgen auf Tour und komme erst am Samstag wieder zurück."
Er kommt nach Hause und sieht das der Rasen gemäht ist. Im Treppenhaus funktioniert das Licht auch wieder. Auch duschen konnte er wieder. Er freut sich das alles wieder funktioniert.
"Schatz, schön dass du alles repariert hast."
"Das war ich nicht, der freundliche Nachbar hat es gemacht."
"Was wollte er dafür?"
"Mit mir schlafen oder ich solle ein Kuchen für ihn backen.“
"Welchen Kuchen hast Du gebacken?"
"Ich bin kein Bäcker.”
De man komt thuis en zijn vrouw begroet hem met: "Schat, het licht in het trappenhuis is kapot, kun je het maken?" "Nee, ik ben geen elektricien."
De volgende dag ontvangt ze hem en zegt, "vandaag is de grasmaaier kapot."
"Zulke dingen oplossen is niet mijn werk."
Een dag later vertelt ze hem, "We hebben geen water in de badkamer."
"Dat doe ik niet. Ik ben een vrachtwagenchauffeur en ik ga morgen op tournee en ik ben pas zaterdag terug."
Hij komt thuis en ziet dat het gras gemaaid is. De lichten in het trappenhuis werken weer. Hij kon ook weer douchen. Hij is blij dat alles weer werkt.
"Schat, ik ben blij dat je alles gemaakt hebt."
"Ik was het niet, de vriendelijke buurman heeft het gedaan."
"Wat wilde hij ervoor hebben?"
"Om met mij te slapen of om een taart voor hem te bakken."
"Welke taart heb je gebakken?"
"Ik ben geen bakker."
Vertaald met
www.DeepL.com/Translator (gratis versie)
